by Steve Frampton,
到目前為止，Red Hat 已經生產出一些相當令人印象深刻的發行版本。但從過去看來，當他們已經不
是在「黃金時段」才會被釋出。為了得到您 Linux 系統的最佳表現，下載及使用更新套件是必要的。
這些套件，也叫做「rpm 檔 」是配合 RPM 公用程式使用 (關於這個公用程式的細節， 查看 第10章，
使用 Red Hat 套件管理程式 (RPM) 一節) 。
這將明是將您 Linux 系統準備好最花時間的部分之一 (除非您有很快的 Internet 連線)。然而花
時間去做這些事是值得的 !
首先，從這裡下載所有檔案:
ftp://ftp.redhat.com/redhat/updates/6.1/i386/
(在這裡假定您使用 Linux 在一部 Intel 的機器上).
您應該下載所有檔案到同一目錄內，然後可以簡單地鍵入 : ``rpm -Uvh *'' 。這樣做會更新所有的套
件。如果您下載了任何的核心 rpm 檔，您目前應該把他們移動到另一個目錄。升級或訂您的核心比較
困難一點，而且要更加仔細去做(查看 第10章，Linux 核心的升級 有關細節)。因此當您進行升級時，
可能要考慮將所有的 kernel-*.rpm 檔從您升級的暫時目錄中移出。
要進行升級時，您可以同時對所有的套件執行 ``rpm'' (ie. 「rpm -Uvh *」)，或是願意的話，也可以
一次一個進行升級 (即.「rpm -Uvh file_to_upgrade.rpm」)。後者的方法我們可以用來確定每一個升級
進行正確無誤. :-)
也許您在升級之前對於某個已安裝的套件感到好奇想要看看。或是也許想要查看某個已安裝套件的版本。
這些全都可以利用 RPM 公用程式完成 ; 查看 第10章，使用 Red Hat 套件管理程式 (RPM) 一節 相關細節。
